Une langue romane oubliée de l’Afrique du nord : observations d’un arabisant