De l’aide à la recolonisation : les leçons d’un échec